émission conversation secrète

vero-ch a écrit:

Je suis d accord avec ce que stef a dit pour le hasard des rencontres c etait "arrange" c est sur... mais bon en meme temps on a rien appris de nouveau..

Pour l arabe moi je suis suissesse mais mon homme est libanais j ai vecu 1 annee au liban au debut de notre mariage y a 16ans et je peux dire que je parle couramment le libanais.... y a tellement de sorte d arabe... Je comprend quelqu un d egypte, un palestinien aussi, un peu un jordanien mais pas du tout quelqu un du magreb...d ailleurs mon mari non plus... et les pays du golf je comprend pas...

Par contre j ai essaye d apprendre a ecrire et a lire avant d avoir mes enfants mais c est trop difficile....j ai laisse tomber... c est dommage....

Idem pour moi, je ne comprends ni les maghrébins ni les arabes du Golfe... Par contre les libanais je comprends pas tous les mots mais j'arrive à saisir le sens global

evita07 a écrit:

Moi je parle très bien l arabe... je sais dire 3 mots : salam alikoum, choukrane et psaolara... je comprends très bien "hééééééééé la gazelle"

ça doit être du maghrébin ça! car je comprends pas...

yasminella a écrit:

evita07 a écrit:

Moi je parle très bien l arabe... je sais dire 3 mots : salam alikoum, choukrane et psaolara... je comprends très bien "hééééééééé la gazelle"

ça doit être du maghrébin ça! car je comprends pas...

à ta santé ça se dit comment ? ou tchin tchin si tu préfères ???? (suis pas la surdouée de la phonétique moi non plus... )

Fi-sehettak

Même pas! lol j'arrive pas à l'écrire car il y a un phonème qui n'existe pas en français (ni dans l'alphabet latin)

yasminella a écrit:

Fi-sehettak

Même pas! lol j'arrive pas à l'écrire car il y a un phonème qui n'existe pas en français (ni dans l'alphabet latin)

aaaaaaaah ben pour moi c était du marocain parlé par un touareg un immense homme du désert qui s habillait en Aladdin pour sortir en boîte de nuit... dommage que ma fille n ait pas fait de photos il était parait il magnifique notre ami ébéniste...

Oui j'avais imaginé que c'était du marocain parlé (c'est carrément une autre langue)

Je trouve que l écriture arabe est très belle... elle a quelquechose de magique pour moi...

Oui elle est belle.... même pour moi qui y suis habituée... En plus j'ai une très belle écriture en arabe (en français par contre pas du tout!) et je m'amuse souvent à faire des exercices de calligraphie

yasminella a écrit:

Oui elle est belle.... même pour moi qui y suis habituée... En plus j'ai une très belle écriture en arabe (en français par contre pas du tout!) et je m'amuse souvent à faire des exercices de calligraphie

Ben moi, j'aimerai bien recevoir une lettre écrite en arabe (euh avec une traduction quand même) !!! Car comme pour Evita, cette écriture à quelque chose de magique pour moi !!!

Je t'en ferai volontiers alors!

Merci

yasminella a écrit:

evita07 a écrit:

Moi je parle très bien l arabe... je sais dire 3 mots : salam alikoum, choukrane et psaolara... je comprends très bien "hééééééééé la gazelle"

ça doit être du maghrébin ça! car je comprends pas...

Ben moi qui comprends le maghrébin, je connaissais pas ce mot là tiens. Mais par contre pour en remettre une louche, je ne comprends pas le saoudien (ce que j'appelle l'arabe littéraire, hein Yasmine ??)
ni le jordanien, par contre un peu de libanais et de palestinien (comme quoi on peut se comprendre quand on veut !!), mais j'ai un accent typiquement algérien qui fait marrer mes potes marocains et tunisiens !
Tout est dans la diversité en fait, c'est la richesse de cette langue..

Margotte, en plus de la lettre en arabe de Yasmine, je peux te faire une lettre en hébreu avec traduc', bel exemple de complicité et de paix à juxtaposer !! C'est la magie du duo Yasmine-Délice, tous les charmes de l'orient !!

DELICE a écrit:

yasminella a écrit:

evita07 a écrit:

Moi je parle très bien l arabe... je sais dire 3 mots : salam alikoum, choukrane et psaolara... je comprends très bien "hééééééééé la gazelle"

ça doit être du maghrébin ça! car je comprends pas...

Ben moi qui comprends le maghrébin, je connaissais pas ce mot là tiens. Mais par contre pour en remettre une louche, je ne comprends pas le saoudien (ce que j'appelle l'arabe littéraire, hein Yasmine ??)
ni le jordanien, par contre un peu de libanais et de palestinien (comme quoi on peut se comprendre quand on veut !!), mais j'ai un accent typiquement algérien qui fait marrer mes potes marocains et tunisiens !
Tout est dans la diversité en fait, c'est la richesse de cette langue..

Margotte, en plus de la lettre en arabe de Yasmine, je peux te faire une lettre en hébreu avec traduc', bel exemple de complicité et de paix à juxtaposer !! C'est la magie du duo Yasmine-Délice, tous les charmes de l'orient !!

Waouhhh j'adore l'idée!!!! Mais qui a dit que les musulmans et les juifs se détestent???

yasminella a écrit:

DELICE a écrit:

yasminella a écrit:

evita07 a écrit:

Moi je parle très bien l arabe... je sais dire 3 mots : salam alikoum, choukrane et psaolara... je comprends très bien "hééééééééé la gazelle"

ça doit être du maghrébin ça! car je comprends pas...

Ben moi qui comprends le maghrébin, je connaissais pas ce mot là tiens. Mais par contre pour en remettre une louche, je ne comprends pas le saoudien (ce que j'appelle l'arabe littéraire, hein Yasmine ??)
ni le jordanien, par contre un peu de libanais et de palestinien (comme quoi on peut se comprendre quand on veut !!), mais j'ai un accent typiquement algérien qui fait marrer mes potes marocains et tunisiens !
Tout est dans la diversité en fait, c'est la richesse de cette langue..

Margotte, en plus de la lettre en arabe de Yasmine, je peux te faire une lettre en hébreu avec traduc', bel exemple de complicité et de paix à juxtaposer !! C'est la magie du duo Yasmine-Délice, tous les charmes de l'orient !!

Waouhhh j'adore l'idée!!!! Mais qui a dit que les musulmans et les juifs se détestent???

Ah oui, moi aussi j'adore l'idée !!! Merci Délice !
Mais qu'est ce que je peux vous offrir, moi ??? Une lettre en français pas très original et je n'ai pas de don particulier

Un sourire de Margottine vaut toutes les lettres du monde!

yasminella a écrit:

Un sourire de Margottine vaut toutes les lettres du monde!

Exactement un sourire suffira amplement !!

yasminella a écrit:

Un sourire de Margottine vaut toutes les lettres du monde!

Merci, c'est gentil

[quote="yasminella"]

DELICE a écrit:

yasminella a écrit:

evita07 a écrit:

Moi je parle très bien l arabe... je sais dire 3 mots : salam alikoum, choukrane et psaolara... je comprends très bien "hééééééééé la gazelle"

ça doit être du maghrébin ça! car je comprends pas...

Ben moi qui comprends le maghrébin, je connaissais pas ce mot là tiens. Mais par contre pour en remettre une louche, je ne comprends pas le saoudien (ce que j'appelle l'arabe littéraire, hein Yasmine ??)
ni le jordanien, par contre un peu de libanais et de palestinien (comme quoi on peut se comprendre quand on veut !!), mais j'ai un accent typiquement algérien qui fait marrer mes potes marocains et tunisiens !
Tout est dans la diversité en fait, c'est la richesse de cette langue..

Margotte, en plus de la lettre en arabe de Yasmine, je peux te faire une lettre en hébreu avec traduc', bel exemple de complicité et de paix à juxtaposer !! C'est la magie du duo Yasmine-Délice, tous les charmes de l'orient !!

Waouhhh j'adore l'idée!!!! Mais qui a dit que les musulmans et les juifs se détestent???

C'est un imbécile qui a dit des choses pareilles ! Nous on s'adore !

DELICE a écrit:

yasminella a écrit:

Un sourire de Margottine vaut toutes les lettres du monde!

Exactement un sourire suffira amplement !!

Merci à toi aussi !

Je vais finir par croire que vous êtes vraiment cousines toutes les deux

Margotte a écrit:

DELICE a écrit:

yasminella a écrit:

Un sourire de Margottine vaut toutes les lettres du monde!

Exactement un sourire suffira amplement !!

Merci à toi aussi !

Je vais finir par croire que vous êtes vraiment cousines toutes les deux

Mais nous le sommes, par nos ancêtres, et nous adorons perpétuer les traditions, hein Yasmine ??

Oh que oui!!! j'espère seulement que tes pieds ne sont pas très noirs

Lorsque j'étais petite et que l'on me parlait des "Pieds noirs", je croyais vraiment que ces gens avaient les pieds noirs !!!

yasminella a écrit:

Oh que oui!!! j'espère seulement que tes pieds ne sont pas très noirs

Les miens pas trop, mais ceux de mes parents complètement !!

Margotte a écrit:

Lorsque j'étais petite et que l'on me parlait des "Pieds noirs", je croyais vraiment que ces gens avaient les pieds noirs !!!

Moi aussi!!! lol Et jusqu'à maintenant quand on me dit "Pieds Noirs" la première connotation qui me vient à l'esprit c'est celles de pieds de couleur noire (mais pas saleté! lol).... même pas comme la conception de "peau noire" (Les africains par ex)... non.... imaginez des pieds coloriés avec un feutre noir... Mais bon, c juste une image fugitive, aucune raillerie Délice, rassure-toi; juste un image qui subsiste de mon inconscient d'enfant!

DELICE a écrit:

yasminella a écrit:

Oh que oui!!! j'espère seulement que tes pieds ne sont pas très noirs

Les miens pas trop, mais ceux de mes parents complètement !!

Ils sont gris les tiens?