Concert Israël

C'est vrai ce que dit Yasmine. Moi je lis raisonnablement bien le français. je peux l''ecrire aussi, même avec tant de fautes, et je triche un peu car j'ai la meilleure dictionnaire Qu'on peut trouver sur mon disc dûr, alors c'est facile de trouver des expressions, des mots. la différence entre p. e. dans, en ,à, sur c'est souvent une mystère pour moi. on ne le sens pas, on peut justement apprendre par beaucoup lire. L énseignement de français était à mon temps au lycée par écrit. beaucoup de grammaire, j'ai fait des traductions sans cesse.
Je peux suivre des interviews mais pas du tout les films. je voudrais qu'en France on aurait des soustîtres pour les sourds aux dvd's, c'est obligatoire en angleterre, les E.U. et aux Pays Bas aussi. J'achèterais des films français par douzaines
Mais je fait de progrès, je m'aperçois. 100 mots vulgaires en néerlandais, 100 en français et pour completer des mots en allemand et anglais..yes!
on a quelquechose en commun, n'est ce pas?





le majeur?

trop fort renée je te comprends très bien

Tu veux dire.... les derniers deux mots?

non pour le dictionnaire sur l'ordi et les sous-titrage non-existant en france... je déteste le dub que vous faite!!!!! et pour les accents et les expressions c'est vraiment la galère mais j'essaie et je vois bien

Fais le même, Caro sois paresseuse, comme moi et rappelle toi nous n'avons pas un cerveau dévéloppé trop de travail pour nous.

Renée a écrit:

Fais le même, Caro sois paresseuse, comme moi et rappelle toi nous n'avons pas un cerveau dévéloppé trop de travail pour nous.

ben oui et nous au moins savent regarder des films en anglais sont traduction on voit george clooney ou orlando bloom (pour moi colin firth ) avec leur voix réel c'est parfois trop rigolo les voix français qu'ils mettent en place en France

Moi en tout cas je vous dis les filles, on vous lit très bien en Francais, vos petites erreurs perso ca me fait craquer, j'adore et vous etes beaucoup plus douées en langues étrangères que moi et j'en suis sure que la plupart d'entre nous

et nous, nous sommes si habitués à entendre Georges Clooney avec sa voix française que peut être sa vraie voix ne nous plairait pas...

Mais c est vrai que le sous titrage serait une bonne chose...

La vrai voix de George Clooney c'est
la vraie voix de Colin Firth et l'accent... très chic, anglais middleclass

Je te taquine, Evita

tu ne touche pas à Colin Firth toi!!!!

Je préfère les sous-titrages aussi!!!

un secret a écrit:

tu ne touche pas à Colin Firth toi!!!!

T'as vu Pride and prejudice

Renée a écrit:

un secret a écrit:

tu ne touche pas à Colin Firth toi!!!!

T'as vu Pride and prejudice

oh oui et tout les autres films aussi et il reste je l'ai même parler déjà quand j'etais à Londres mais bon je n'ai pas dis plus que " hello... I hope you enjoyed it!!! avec la tête mais il est , très gentille , très intelligent et miam miam

et il a une très belle femme

où as tu le vu?? Moi j'ai rencontré une fois Ralph Fiennes ( de Le patient Anglais) et j'ai fait le même chose

Renée a écrit:

et il a une très belle femme

oui elle est italienne et ses 3 fils aussi

je l'ai rencontrè au théatre à Londres ou nous presentait une pièce pour des enfants et il etait là avec ses 2 fils (pas l'ainée) et sa femme

Renée a écrit:

où as tu le vu?? Moi j'ai rencontré une fois Ralph Fiennes ( de Le patient Anglais) et j'ai fait le même chose

ah c'est bien aussi ça

http://www.israelvalley.com/news/2008/04/18/16889/israel-france-concert-o-patriii-ck-patrick-bruel-en-concert-en-israel-le-26-mai-2008

trouvé ce lien sur le site de Françoise

j'crois bien que je suis en manque...

moi aussi mais je ne peux pas dire à mon mari... je pars en Israël voir un concert de Patrick... il penserait que je suis folle

moi j'ai glisse l'idee comme ca pour voir ba il m'a dit : t'es dingue, je ne te laisserais pas aller en Israel, c'est DANGEREUX ...

Est ce que c est aussi dangereux que de prendre la route ?

tiens je vais lui demander... on verra bien