Concert Israël

Matahari a écrit:

L'histoire n'avance pas. Nous resterons toutes dans nos trous

de balle?

J'ai une dictionnaire sur mon disc dûr, Magali. Je comprends prèsque tout
ma Maman me faisait laver ma bouche avec savon si je disais ce mot

Matahari a écrit:

J'ai une dictionnaire sur mon disc dûr, Magali. Je comprends prèsque tout
ma Maman me faisait laver ma bouche avec savon si je disais ce mot

elle est folle ta mère!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ce n'est pas prèsque le même mot que..... je n'ose pas le taper
je vais l'épeler: un c et puis un u et enfin un l????

cul

et bien renée ca avance bien ton francais dis moi!!!!

Ici j'apprends des mots on apprend pas au cours d'Alliance

Très instructif ce forum Renée!!

Matahari a écrit:

L'histoire n'avance pas. Nous resterons toutes dans nos trous

bah quoi on peut etre bien dans on trou

impressionnants ces progrès en français !!! J en suis sur le Q j'te jure !!! Tu vas devenir aussi vulgaire qu un français en voiture

evita07 a écrit:

impressionnants ces progrès en français !!! J en suis sur le Q j'te jure !!! Tu vas devenir aussi vulgaire qu un français en voiture

Faut dire que le forum est très instructif côté langue et c'est une excellente pratique du français!! Non non je t'assure, c'est la vérité... regarde Caro les progrès qu'elle a faits!!! Elle pourra confirmer mais en tant qu'enseignante je le sens très bien!! lol Moi aussi j'ai appris plein de nouveau mots, surtout en langue parlée!! Merci les filles!!

Toi Yasmine, ta parfaite maîtrise du français m'épate! Tu as été baignée dedans depuis toute petite, non?

Et tu es parfaitement tri-lingue je suppose ?

Oui depuis toute petite car j'étais dans une école française (francophone plutôt car l'école suit le système égyptien mais elle a le français pour première langue). Mais je suis bilingue à l'origine... le français je ne l'ai appris que plus tard.

Et crois-moi Nanou, j'ai beaucoup de lacunes!! une langue acquise ne devient jamais une langue maternelle.

Yasminella a écrit:

Oui depuis toute petite car j'étais dans une école française (francophone plutôt car l'école suit le système égyptien mais elle a le français pour première langue). Mais je suis bilingue à l'origine... le français je ne l'ai appris que plus tard.

les filles je suis admiratif devant vous, moi parle le francais normal c'est ma langue et j'ai un anglais du niveau 6eme oula la

Yasminella a écrit:

Et crois-moi Nanou, j'ai beaucoup de lacunes!! une langue acquise ne devient jamais une langue maternelle.

moi je crois que si tu passais ne serait-ce que 6 mois en France maintenant, tu maîtriserais totalement le langage oral comme le langage soutenu, tu penserais en français et ce serait idem qu'une langue maternelle pour toi

Non non j'ai passé un an en France (et j'avais plus ou moins le même niveau que maintenant) c'est jamais pareil! Je ne peux pas dire que j'ai des difficultés à m'exprimer ou à comprendre les autres mais c'est jamais la fluidité de la langue maternelle... surtout si on me fait un discours avec plein d'expressions familières et si on parle trop vite.. j'ai tendance à penser "héééé doucement, hein???" (Comme Vanessa par exemple!!! )

Yasminella a écrit:

Non non j'ai passé un an en France (et j'avais plus ou moins le même niveau que maintenant) c'est jamais pareil! Je ne peux pas dire que j'ai des difficultés à m'exprimer ou à comprendre les autres mais c'est jamais la fluidité de la langue maternelle... surtout si on me fait un discours avec plein d'expressions familières et si on parle trop vite.. j'ai tendance à penser "héééé doucement, hein???" (Comme Vanessa par exemple!!! )

comprends pas le rapport avec moi....je sais que je parle très très vite mais quand je t'ai eu au téléphone j'ai ralentis mon débit au maximum... c'était pas suffisant a moins que tu ne parles d'autres chose???

Non Non je parle de cela!! J'ai remarqué que tu parles vite mais bon c'est pour rigoler, je te comprends!!! lol Mais tu me rassures quand tu dis que tu parles vite car je me suis demandé si tu parles vraiment vite ou si c'est moi qui ai un problème de réception!! lol Maintenant tu dis que tu as ralenti ton débit... mais euh... le naturel revient au galop ma belle!!!

et oui je sais que le naturel revient au galop mais bon j'arrive quand meme a maitriser quand j'y pense...par exemple au travail ou en entretien je parle calmement.....mais bon c'est vrai que c'est pas toujours simple.

mais mon débit de parole a vachement ralentit par rapport a quand j'étais petite....

a ce sujet j'ai une petite anédocte en cours avec mon meilleur ami....en fait a chaque fois c'était lui qui se faisait choper en train de parler et souvent les profs lui disait qu'il fallait qu'il arrete de me déconcentrer lol....un jour en allemand je lui parle et lui demande son avis sur un truc et lui me répond et il se fait choper et la prof elle lui dit "non mais david vous allez arreter de déconcentrer vanessa, elle a deja des difficultés en allemand alors cesser de l'importuner avec vos histoires, vous etes toujorus en train de lui parler alors qu'elle essaie de se concentrer", puis elle s'adresse a moi et me dit "vanessa n'hésitez pas à lui dire de se taire" et moi ayant une petite vengeance a prendre sur lui je lui dis "ouai c'est vrai ferme la un petit peu j'arrive pas a suivre le cours"

et la il répond a la prof "euh ouai de toute façon c'est toujours moi qui me fais prendre, normale vanessa me pose une qestion de 50 mots en 5 secondes et moi je lui réponds 10 mot en 3 minutes"

euh pour info il a très bien pris ma réflexion puisque c'était un jeu entre nous.... un genre de cap ou pas cap (le film avec canet etcotillard) mais en plus soft lol

Mdr!!! trop drôle!!!

Ben avec moi tu ralentis STP!!! La prochaine fois que je t'appelle je te mets à l'épreuve!! allez! entraîne-toi dès maintenant!!!

hey mais c'est pour faire des économies de téléphone....en 1 minutes je dis ce qu'on dit en 5 minutes normalement