Paroles en Hébreu

Bonjour à tous,

Je recherche activement les paroles de "Je t'aime" en hébreu...
J'ai visionné une vidéo où il était en scène avec un chanteur israëlien (Amir Haddad) et je suis fan de cette version.
J'aimerais faire une surpise à une personne qui m'est chère et le temps m'est compté.
Alors si vous pouviez m'aider...
Help, j'ai besoin de vous...

Merci tout plein d'avance

A pars demander à quelqu'un de te la traduire, je ne vois pas trop comment te procurer les paroles.

Oh la la, c'est le drame...Il y a bien un inconditionnel de Patrick qui rôde sur ce forum et qui aurait récupéré ces fameuses paroles non?!?!
A moins que je les apprenne en phonétique mais je vais frôler le ridicule...

pourquoi tu n'essaie pas de mettre ta question sur le blog officiel de patrick là?

Ben heu, je suis tombée sur celui-ci d'abord. Je n'ai pas fouillé davantage...je n'ai même pas vu qu'il y avait un forum sur son blog officiel!

de rien mais je suis sûr que là il pourra avoir quelqu'un qui peut t'aider

Merci, je vais poursuive ma quête demain, là, c'est dodo!
Mais si qqu'un ici peut me venir en aide, qu'il n'hésite surtout pas!
Il me reste près d'une semaine pour trouver...Même moins car il faut me laisser du temps pour l'apprendre (!!!)...

il n'existe pas des sites de traduction sur le net?

Cela risque d'être compliqué et long à traduire...Mais c'est une idée, merci!
J'en ai une autre: passer par un fan israelien A trouver...

http://www.mp3music.co.il/lyrics/22480.html

merci qui ?
bon c peut etre un peu tard mais bon ...

Merci pour le lien, Gedeon, mais franchement, je n'y comprends rien.. je ne sais même pas où cliquer..

Si tu passes par ici, tu pourrais nous donner un ptit explication??

קשה למצוא מילים
עמיר חדד
שתף

Paroles:

להיות באמצע הרחוב
החזקת לי יד ובלי לכאוב
אמרת אולי תלכי
את בטח לא תחזרי
לנטוש הכי פשוט
טעות של חלשים
אז כנראה שפה נגמור
שני דפוקים ליד רמזור
כמו סרט רע בזול
אין פה גיבור גדול
בפח הזה חשבנו
נופלים רק אחרים

פזמון (Refrain)
קשה למצוא מילים
שמבטאות
את מה שלא יוצא בלי קלישאות
אולי זה זמן לא טוב
אבל אני מיתמם
je t'aime

תני לי רק לומר תודה
על הליכלוך שלא יצא
היה מי שצחק אמרו
סיפור מנוקר
ניראנו טוב מידי
עבור עולם קנאי

פזמון (Refrain)
קשה למצוא מילים שמבטאות
את מה שלא יוצא בלי קלישאות
אולי זה זמן לא טוב
אבל אני מתמם
je t'aime


אולי זה זמן לא טוב
בשביל להתמם
je t'aime




C'est mieux comme ca ?

Quand on ne lit pas l'hébreu cela reste incompréhensible... Pis sinon, tu as juste deux ans de retard.

je sais pour le retard, et les paroles sont en hébreu, c'est normal que le texte le soit aussi. Bon ok je sais lire l'hébreu mais perso, j'arrive pas a chanter sur une chanson avec les paroles en phonétique

Là je comprends bien.. mais perso je n'arrive encore moins à chanter quand je ne peux même pas déchiffrer les caractères en hébreu..
j'ai essayé de trouver un site pour traduire les caractères en caractères latins.. premier mot: Q SJ H... c'est écrit en hébreu sans voyelles??

En hébreu on lit sans voyelle.
Les lettres que tu vois ne sont que des consonnes.
Parfois les voyelles sont rajoutées sous les lettres mais c'est très rare.

C'est la chanson J'te l'dis quand même ?
Pare que j'ai regardé sur un site avec toutes les chansons de Patrick et j'ai pas trouvé Je t'aime

Aurélie14 a écrit:

C'est la chanson J'te l'dis quand même ?
Pare que j'ai regardé sur un site avec toutes les chansons de Patrick et j'ai pas trouvé Je t'aime

Je crois bien, oui, mais je ne suis même pas sûre..