Forum des fans de Patrick Bruel
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 duo en portugais?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
amalia
Visiteur


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 14/01/2007

MessageSujet: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 11:28

Bonjour,

Si mes souvenirs sont bons Bruel avait interprete (a part Decale) une chanson bresilienne entierement en portugais avec une chanteuse bresilienne justement dont le titre etait (peut-etre) E ce vocce??

Quelqu'un se souvient-il de ce titre?

Merci d'avance!

Amities du Liban


Amalia
Revenir en haut Aller en bas
evita07
Reine Pat'in net
Reine Pat'in net


Nombre de messages : 17523
Date d'inscription : 02/11/2006
Localisation : J ai enfin trouvé... sur le porte clef olive il s agissait d un ciga loup... pas d un gnou lol et là ce sont les oliviers du loup lol vive les nouvelles modos!!!!

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 12:06

J ai trouvé ça sur le site de Françoise http://users.skynet.be/sky35350/pbparol2.html mais je ne sais pas s il les a chantées avec une portugaise

Samba em preludio
ou
vai passar
Revenir en haut Aller en bas
evita07
Reine Pat'in net
Reine Pat'in net


Nombre de messages : 17523
Date d'inscription : 02/11/2006
Localisation : J ai enfin trouvé... sur le porte clef olive il s agissait d un ciga loup... pas d un gnou lol et là ce sont les oliviers du loup lol vive les nouvelles modos!!!!

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 12:19

j ai trouvéééééééééééééé http://perso.orange.fr/patrickbruel/duos.htm geek

Il a chanté samba em preludio avec Eva Gambus, une brésilienne à la voix magifique, qui faisait partie du trio espéranza... comment ai je pu oublié ça ? drunken
Revenir en haut Aller en bas
Margotte
Grande Chieuse
Grande Chieuse
avatar

Nombre de messages : 27322
Date d'inscription : 10/10/2006

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 12:20

Tout d'abord bienvenue Amalia !
Evita à raison il chante "Samba em Preludio" avec Eva Gambus, tu trouvera ce titre Sur l'album live "Si ce soir". C'est aussi sur cet album que le trio Esprerança fait les choeurs.
Et il y a aussi le magnifique duo "Nunca Mas" (pas sûre que ce soit du portugais) avec Nilda Fernandez, sur l'album "Juste Avant".


Dernière édition par le Dim 14 Jan 2007 - 12:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
amalia
Visiteur


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 14/01/2007

MessageSujet: samba em preludio   Dim 14 Jan 2007 - 12:27

Merci des infos. en fait j'ai ce live mais je n'y avais pas pense!

Je vais aller l'ecouter de suite.

amalia
Revenir en haut Aller en bas
evita07
Reine Pat'in net
Reine Pat'in net


Nombre de messages : 17523
Date d'inscription : 02/11/2006
Localisation : J ai enfin trouvé... sur le porte clef olive il s agissait d un ciga loup... pas d un gnou lol et là ce sont les oliviers du loup lol vive les nouvelles modos!!!!

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 12:35

Une chanson déchirante du grand poete brésilien Vinicius de Moraes , sur une trés belle musique de Baden Powell.

Samba em preludio (Samba dans un prélude)
------------------------------------------------------

Moi sans toi, je n'ai plus de raison d'être,
car sans toi, je ne peux même plus pleurer.
Je suis une flamme sans lumière, un jardin sans clair de lune,
un clair de lune sans amour,un amour qui ne se donne pas

Moi sans toi, je suis seulement désamour,
un bateau sans la mer, un champ sans les fleurs.
Tristesse qui va,Tristesse qui vient,
sans toi mon amour je ne suis personne.

Ah, quelle nostalgie! Quelle envie de voir renaître nos vies.
Reviens chérie, mes bras ont besoin des tiens,
Tes caresses ont besoin des miennes, je suis si seul.
J'ai les yeux fatigués de regarder vers l'au-dela, viens voir la vie,
Car sans toi mon amour je ne suis personne.

Vinicius de Moraes *---*
Crying or Very sad Crying or Very sad ça y est d un coup je n ai plus le moral moi Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
loetitia
Reine Pat'in net
Reine Pat'in net
avatar

Nombre de messages : 13798
Date d'inscription : 24/07/2006
Age : 44
Localisation : centre

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 12:37

evita07 a écrit:
Une chanson déchirante du grand poete brésilien Vinicius de Moraes , sur une trés belle musique de Baden Powell.

Samba em preludio (Samba dans un prélude)
------------------------------------------------------

Moi sans toi, je n'ai plus de raison d'être,
car sans toi, je ne peux même plus pleurer.
Je suis une flamme sans lumière, un jardin sans clair de lune,
un clair de lune sans amour,un amour qui ne se donne pas

Moi sans toi, je suis seulement désamour,
un bateau sans la mer, un champ sans les fleurs.
Tristesse qui va,Tristesse qui vient,
sans toi mon amour je ne suis personne.

Ah, quelle nostalgie! Quelle envie de voir renaître nos vies.
Reviens chérie, mes bras ont besoin des tiens,
Tes caresses ont besoin des miennes, je suis si seul.
J'ai les yeux fatigués de regarder vers l'au-dela, viens voir la vie,
Car sans toi mon amour je ne suis personne.

Vinicius de Moraes *---*
Crying or Very sad Crying or Very sad ça y est d un coup je n ai plus le moral moi Crying or Very sad

c'est un tres beau texte
Revenir en haut Aller en bas
Yasminella
Déesse folle Pat'in net
Déesse folle Pat'in net
avatar

Nombre de messages : 39072
Date d'inscription : 25/03/2006
Localisation : Loin de vos yeux, près de vos coeurs...

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 13:08

Margotte-69 a écrit:
Tout d'abord bienvenue Amalia !
Evita à raison il chante "Samba em Preludio" avec Eva Gambus, tu trouvera ce titre Sur l'album live "Si ce soir". C'est aussi sur cet album que le trio Esprerança fait les choeurs.
Et il y a aussi le magnifique duo "Nunca Mas" (pas sûre que ce soit du portugais) avec Nilda Fernandez, sur l'album "Juste Avant".

Nunca mas c'est en espagnol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/templum_inside
Margotte
Grande Chieuse
Grande Chieuse
avatar

Nombre de messages : 27322
Date d'inscription : 10/10/2006

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 13:10

yasminella a écrit:
Margotte-69 a écrit:
Tout d'abord bienvenue Amalia !
Evita à raison il chante "Samba em Preludio" avec Eva Gambus, tu trouvera ce titre Sur l'album live "Si ce soir". C'est aussi sur cet album que le trio Esprerança fait les choeurs.
Et il y a aussi le magnifique duo "Nunca Mas" (pas sûre que ce soit du portugais) avec Nilda Fernandez, sur l'album "Juste Avant".

Nunca mas c'est en espagnol
Oui c'est bien ce que je pensais, après avoir posté ! Mais j'adore cette chanson, c'était l'occasion d'en parler Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
fandepatrick
Mega Fan
Mega Fan
avatar

Nombre de messages : 1630
Date d'inscription : 23/08/2006
Age : 27

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 14 Jan 2007 - 19:54

moi aussi j'adore "nunca mas"
je l'écoute tres souvent d'ailleurs
Revenir en haut Aller en bas
fabdelyon
Top Fan
Top Fan
avatar

Nombre de messages : 119
Date d'inscription : 28/12/2006
Age : 51
Localisation : lyon

MessageSujet: duo en portugais ?   Dim 14 Jan 2007 - 20:05

Merci de nous avoir traduit les sublimes paroles de cette chanson et puis pour tout vous avouez ça faisait un moment que je recherchais le titre de cette chanson que Patrick avait chanté avec Le trio Esperanza à l'époque ( non ?)
Alors maintenant dés que ma mémoire me fat défaut je vous demande aussitot

Nunca Mas : j'adore cette chanson , très forte aussi par les mots qui dénoncent les dictateurs ...les diables seront jugés ..

flower
Revenir en haut Aller en bas
isis
Princesse Pat'in Net
Princesse Pat'in Net
avatar

Nombre de messages : 7751
Date d'inscription : 01/10/2006
Age : 50

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Lun 15 Jan 2007 - 6:54

Merci Evita je ne connaissais pas la traduction ! C'est très beau ! I love you

Que de souvenirs de cette tournée avec le trio Espéranza, c'était très chouette !
Revenir en haut Aller en bas
babhermione
Fan
Fan


Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 18/12/2006
Age : 42
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Lun 15 Jan 2007 - 16:11

et surtout pour la petite histoire il chantait cette chanson avec Patricia (son 1er amour qui monte dans un avion) du coup on la voit en duplex dans l'émission "avis de recherche" avec Patrick Sabatier (ben ça me rajeunit pas tous ça...)
Revenir en haut Aller en bas
fabdelyon
Top Fan
Top Fan
avatar

Nombre de messages : 119
Date d'inscription : 28/12/2006
Age : 51
Localisation : lyon

MessageSujet: duo en portugais   Mar 16 Jan 2007 - 9:28

Mais oui ca y est je me souviens ! A l'époque j'avais été jalouse de ce duo !!
CT tres émouvant ( cette émission était sympa) mais comme tu nous le dis : ca nous rajeunit pas du tout !!!!
Je confirme

flower
Revenir en haut Aller en bas
Mari'net
Giga Fan
Giga Fan
avatar

Nombre de messages : 2357
Date d'inscription : 26/03/2006
Age : 37
Localisation : Sur mon nuage...!!!

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 21 Jan 2007 - 13:43

J'me rappelle pas de ce duo...j'pense pas avoir vu l'émission !!!!
Peut-être qu'un lien est accessible sur internet pour revoir ça ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
evita07
Reine Pat'in net
Reine Pat'in net


Nombre de messages : 17523
Date d'inscription : 02/11/2006
Localisation : J ai enfin trouvé... sur le porte clef olive il s agissait d un ciga loup... pas d un gnou lol et là ce sont les oliviers du loup lol vive les nouvelles modos!!!!

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Dim 21 Jan 2007 - 14:22

Marie62 a écrit:
J'me rappelle pas de ce duo...j'pense pas avoir vu l'émission !!!!
Peut-être qu'un lien est accessible sur internet pour revoir ça ? scratch
c est frustrant pour moi... je n ai jamais vu cette émission Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
JulieWanne
Fan
Fan
avatar

Nombre de messages : 60
Date d'inscription : 25/10/2006
Age : 37
Localisation : Liege Belgique

MessageSujet: Duo portuguais...avec Chico Buarque dans un taratata   Mer 21 Avr 2010 - 0:18

cheers Hello tout le monde, cheers

Un grand MERCI !!! tongue à Loetitia,pour la traduction, de "Samba em perludio".
Je suis devenue fan de musique brésilienne grâce à PB et Heni Salvador alors,je me demandais ce que ses paroles pouvait bien raconter.
Et je cherchais partout sur le net la traduction en vain, pale quand je suis enfin tombée sur le forum. bounce Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven

Ses paroles ont tout leurs sens, dans cet album je pense, et qu'il est vrai que PB ne triche pas et nous raconte en faite sa vie, ses amours ses rencontres, il choisit toujours des chansons qui lui ressemble. I love you

Je n'ai pas trouvé le duo dont tu parlais Mari'net , mais moi j'ai trouvé un "SUPER" duo de PB (dans un look diffèrent tout blanc vétu et une petite barbichette ca change un peu...) avec un grand noms de la chanson Brésilienne [color=indigo]Chico Buarque [/color](bel homme aussi,c'est pas plus mal).
Et là, je me dit quand même,notre PB c'est pas du n'importe quoi, il chante pas avec n'importe qui!!!! afro Like a Star @ heaven ,quand même!!!
lol!

Voici le lien I love you Savourez-moi ca!!! I love you :
Tout simplement magique (j'espère que je vous file le bon lien parce que c'st la 1ere fos que je fais ca)


http://www.youtube.com/watch?v=oi9wUWwFuLg&feature=PlayList&p=B10FDCCB81D0936E&playnext_from=PL&playnext=1&index=111

Et laissez-moi vos impressions celle-ci m'amuse et m'intrigue beaucoup.
I love you I love you I love you Julie Wanne I love you I love you I love you
Revenir en haut Aller en bas
http://www.juliewanne.book.fr
Akesa
Reine Pat'in net
Reine Pat'in net
avatar

Nombre de messages : 14772
Date d'inscription : 20/10/2006
Localisation : Une ile entre le ciel et l'eau

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Mer 21 Avr 2010 - 11:03

Un petit moment doux comme du velours ... merci drunken drunken drunken drunken
Revenir en haut Aller en bas
http://www.celine-reiki-crystals-healingcom.webself.net/
titepuce
Ultra Fan
Ultra Fan
avatar

Nombre de messages : 612
Date d'inscription : 25/08/2008
Age : 30
Localisation : Ivry-sur-Seine (94)

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Mer 21 Avr 2010 - 11:21

merciii drunken drunken drunken drunken
Revenir en haut Aller en bas
katia08000
Mega Fan
Mega Fan
avatar

Nombre de messages : 1030
Date d'inscription : 06/03/2010
Age : 35
Localisation : 08

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Mer 21 Avr 2010 - 18:58

drunken drunken I love you
Revenir en haut Aller en bas
ANAIS64
Mega Fan
Mega Fan
avatar

Nombre de messages : 1798
Date d'inscription : 08/08/2009
Age : 37
Localisation : 64

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Mer 21 Avr 2010 - 22:11

magnifique I love you drunken
et patrick en blanc, qu'est ce qu'il est beau drunken drunken drunken
Revenir en haut Aller en bas
steph14
Ultra Fan
Ultra Fan
avatar

Nombre de messages : 518
Date d'inscription : 12/03/2010
Age : 42
Localisation : normandie

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Jeu 22 Avr 2010 - 8:32

ouah sublime pitchoune
Revenir en haut Aller en bas
Mulane
Mega Fan
Mega Fan
avatar

Nombre de messages : 1337
Date d'inscription : 17/11/2006
Localisation : ¤ Au Café des Délices ! ¤

MessageSujet: Re: duo en portugais?   Ven 23 Avr 2010 - 0:09

Merci pour le lien Smile
Très beau moment musical...super cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://les7duRoiSoleil.zikforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: duo en portugais?   

Revenir en haut Aller en bas
 
duo en portugais?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» maçon portugais
» duo en portugais?
» MARIAGE PORTUGAIS
» orgue Guillou de St Antoine des Portugais à Rome
» [Vote] Espagne & Portugal : Fanmix Awards, MTV Hit List, TNT

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des PAT'IN NET :: Albums-
Sauter vers: